|
יתגדל ויתקדש בורא העולם
עומד לפניך יצחק הקטן
בנו של אברהם ושרה האם
ז'דצ'ק נקרא בפי השכן.
רחום וחנון אדון העולם
שרביט וקלשון נתן לאדם
חלות לאפות בתנורים
חיטה לאכסן באסמים.
שמועה שמעתי ממרחקים
קולות, וראיתי עשן, לפידים
בכיתי, שאלתי, שכני האדון
לאן מובילני, מעל הקלשון?
קלשון- מאכלת היא, שכן כך ענה
הרגיע, הבטיח יונה לבנה
אל אימא, אל אבא שם גם השׂה
האש ועשן זה רק מחזה.
שלחתי מבט הרחק לרקיע
חשבתי, אולי תשלח להושיע
כפי ששלחת, יודע מתי
לא איל בקשתי, לא כלום מתחתי.
ראה! איך חופרים ומודדים
מונים, מתווכחים ומכחישים,
יושב במרומים, נותן ליעף כוח
עשה שלום עלינו ודבר לא לשכוח
|
Bądz pochwalony Ty Boże kochany.
Ty święty, jedyny nie zapomiany.
Stoi przed tobą syn Abrama i Sary,
żydeczek, ten mały,
Iseczek malenki.
Nie znałem nie bólu, nie męki.
Z daleka widziałem.
Ognisko, płakałem
czy do stodoły Pan ukochany
nie widzisz? też widło krwią jest zalane
ty mówisz do ojca do mamy
Pan Boże kochany
Ty świat ten stworzyłeś
Buławy wręczyłeś
Piecyki piec chały
I widły nie mały
Pan Boże mój drogi
Te kości są zwłogi
Dlaczego ruszają
I proch rozrzuczają
ja Isak już stary
Abrama i Sary
Sierota spalony
Ty bądź pochwalony
Daj wszystkim mój Boże
Schalom i też zboże
Owoce oliwny
Buławy nie widły
|
מחנה ההשמדה בלז'ץ / Belzec 